Yesterday Is Here - Tom Waits перевод песни

Yesterday Is Here


 If you want money in your pocket
 and a top hat on your head
 a hot meal on your table
 and a blanket on your bed
 well today is grey skies
 tomorrow is tears
 you'll have to wait til yesterday is here
 Well I'm going to New York City
 and I'm leaving on a train
 and if you want to stay behind and
 wait til I come back again
 well today is grey skies
 tomorrow is tears
 you'll have to wait til yesterday is here
 If you want to go
 where the rainbows end
 you'll have to say goodbye
 all our dreams come true
 baby up ahead
 and it's out where your memories lie
 well the road's out before me
 and the moon is shining bright
 what I want you to remember
 as I disappear tonight
 today is grey skies
 tomorrow's tears
 you'll have to wait til yesterday is here



Придет вчерашний день


 Хочешь деньжат иметь в кармане
 В цилиндре щеголять
 Питаться в ресторане
 И на перине спать
 Сегодня – небо в тучах
 Завтра – та же дребедень
 Дождись, пока придет вчерашний день
 Я отправляюсь до Нью-Йорка
 На поезде умчусь
 Остаться хочешь ты
 И ждать, покуда я вернусь
 Сегодня – небо в тучах
 Завтра – та же дребедень
 Дождись, пока придет вчерашний день
 Мы шли вдвоем
 Туда, где радуги дом
 Сказать «прощай» время пришло
 Всем нашим мечтам
 Иди дальше сам
 Что было, травой поросло
 Мой путь уже окончен
 Горит моя звезда
 Запомни же, как нынче я
 Исчезну навсегда
 Сегодня – небо в тучах
 Завтра – та же дребедень
 Дождись, пока придет вчерашний день