Начало дороги к хайку, мои ошибки и впечатления

Для презентации альманаха "Хайкумены 4"(сборник появился в этом году, включает хайку,фотоку,переводы,полемику и исследовательские статьи) в Таганроге нужно было изобрести текст выступления - непривычное занятие.
Дать приблизительное понятие «хайку» для неискушенных, как искала его сама (ищу и по сей день).

Мощу пути словами
Идите
Я за вами

О. Ладыженский

Как начинается дорога к миру хайку?  Расскажу о первых ошибках и впечатлениях - шестилетней давности.

Стихи в три строки первый раз обнаружила у одного из своих любимых авторов,
Олега Ладыженского ( Книги он пишет дуэтом с Дмитрием Громовым, и месте их зовут Генри Лайтон Олди).
Проза олди насыщена поэзией, перемежается с стихами Ладыженского -  то лиричными,  то ироничными, но всегда - настоящими.
 Раздел стихов Ладыженского назывался «Терция», «Ночные цикады...». И только пару дней назад(какая я невнимательная!), открыв  книгу снова, обнаружила: «Посвящается великому пути Мацуо Басё»

Далеко не всё у Ладыженского оказалось хайку, но до сих пор многое помнится
наизусть:

палый лист
не злись
это жизнь
ложись

старею
учусь
вспоминать

Подражание классикам:

к чему мне эти минуты,
продлившие осенний дождь?
ещё одна цикада в хоре


Несколько негативно:

мимо берега
плывет лебедь
воняя тиной

И жестко, но истинно звучит:

день рождения
дали по жопе
чтоб закричал


Смысл у текста, разбитый на ступени, усиливается у каждого слова! Слов было чуть - а мне их хватало с лихвой!
Воодушевившись, поймав ритмику, запустила пробный камень из трех строк на сайт Стихи. ру в раздел твёрдые формы.

Дорогой слова
Душа идёт на ощупь
Рассвет навстречу

2005 год

Уверенная в том, что создала нечто особенное, ждала реакции читателей - поэтов.
Это, конечно же, совсем не хайку, - пафос, метафора, стилизация. И сейчас верю - слова находят на ощупь.
Не убирала, не корректировала, так этот "шаг" - начало пути к хайку и лежит на Стихи Ру.
Тогда в первый раз ответили тремя строчками - уже не помню какими, но стало понятно, что это общение, игра, экспромты. Со временем выяснилось, что хайку - это не игры ума. Скорее попытка отразить ощущения, некая тактильность, а в лучшем случае шла в ход и интуиция.
 Как оказаться на месте автора (вслед за переводчиком)  и увидеть эту птицу?

На голой ветке
Ворон сидит одиноко
Осенний вечер

Мацуо Басё

Одиночество- простор – грусть – ветер - осенняя сырость - близкая зима - порог старости… Отстраненное любование, принятие естественного положения вещей, и потому - спокойное величие.

 Воробей, скачущий в тени столба, розовая чайка на закате, бродящие по футбольному полю вороны, тополиные сережки в щелях тротуарной плитки, что показывают направление ветра… Замечаешь особенное в обычном. Обычное - в особенном. Нахожу настоящее в стихах других авторов, и разделяю их чувства.
Хаку - картинка, увиденная не мной, и даже не в Таганроге, бывает, что и не в России, а я оказываюсь в чужом пространстве и обживаю его по-своему.

Впечатление от Талеко:

Руки отца
Так высоко
Уже не взлечу никогда

Сразу поразила геометрия текста.
Когда мы были маленькие, нас поднимали высоко - высоко. И мир казался огромным! Где-то глубоко в памяти запечатлелся детский восторг от высоты, любви к жизни, и к папе. И маленькая горчинка послевкусия - увы, мы выросли, а папы живы не у всех.
А потерянное чувство осени? Когда кажущаяся тщета происходящего может быть разрушена одним прикосновением?

Может быть в полете
Коснутся друг друга
Желтые листья

Это тоже Талеко…

Как знакомо:

На берегу
Дождусь, пока река
Вернется в мысли

К. Сергеев (Сергей Курбатов)

За городом, на берегу реки(поле, лес и сад подойдут тоже) можно растерять все печали, и проблемы - только впусти в себя тишину…



Двоятся звёзды
Пустая
Собачья будка

Сергоша

Так сложно смириться порой с потерей домашнего любимца, почти члена семьи.
 Автор – мужчина, ему не пристало признаваться в слабости. Потому он и смотрит - на звёзды.
Ничего не названо прямо, но здесь двор, и звездное небо, и маленькая пустая будка, и наша незащищенность перед течением времени…
Открытие другое- он нам доверяет:читателям!

Помню ещё стих тех времен у Сергоши, совсем другой окраски:

И эти на юг:
домашние гуси
пешком по асфальту

чем не русскоязычные хайдзины в поисках пути к утонченности!

В начале каждый день листала на Стихи.ру трехстрочья разных авторов , искала, что может зацепить. Писала ответы, экспромты.
Это необычная школа - иногда совсем не понятно, что хотел сказать человек.
Пробуешь представить - находишь новый угол взгляда на происходящее, или отзывается вообще неожиданное прочтение.
Минимум средств для изображения: без одного слова можно обойтись, без другого нельзя. Начинается перетекание смыслов из строки в строку, и надуманность уходит - в ней уже нет надобности. И вдруг получается что-то целостное… При этом не закупоренное, не закрытое, оно говорит, и намечает нам дорогу, ставит вешки – а мы читаем, понимая каждый по-своему.
Есть такой образ у японистов - недостроенный мост. Читатель достраивает его сам.
Даже если ты хорошо знаешь, что можно использовать, что - не надо, не факт, что у тебя получится сказать. Стихи, что кажутся у себя настоящими, написаны случайно, или появлялись в виде экспромтов в ответ на чужое виденье, иногда - просто констатировала увиденное.

снежное утро
на цепочке следов
дом и собачья будка


медленная река
округлый поплавок
застыл в закате



Попала на один из первых конкурсов Младена Пулека и с тех пор - шесть лет, стараюсь не пропускать новых тем.(Конкурс Хайку, Стихи.ру) Младен - удивительный человек! Его конкурсы – будто "лягушатник" в бассейне, можно пробовать, обретать форму, учится на ошибках своих и чужих.
Корректные, аккуратные разборы. Он умеет поймать и отметить ценный образ, оборот в любом тексте, похвалить, где нужно, и мягко отринуть неподходящие детали у начинающих. Предлагает неожиданные темы и не ограничивает в средствах выражения, не делает жестких различий – хайку - не хайку.Д
а у кого хватит терпения возится с нами, с неумёхами - я годами допускаю одни и те же ошибки, ною, что ничего не получатся, а он парой слов успокоит,приподнимет настроение, и направит ненавязчиво, например, экспромтом - так удачно! Не ткнет носом - намекнет.
На этих страницах по ценности не уступает разборам и полемике о словах «хайкование» в процессе конкурса. На конкурсные работы отвечают экспромтами, на экспромты - новыми экспромтами ,и так далее. Бывает, что отголоски намного лучше оригинала. Это общение, это практика, умение понимать других, как себя. Случалось, чужой экспромт показывал такие стороны во мне, о которых бы и не заподозрила. К тому же, это азарт - мы в запале напишем для других то, чего бы не смогли придумать без случайного, и потому мощного стимула.
Есть поэты хайку, что несколько снобистски относятся к происходящему на «Конкурсе Хайку», полагающие, что нужно знать правила и действовать строго по ним. Уверенные в том, что они-то их точно знают. Ругающие слишком мягкую атмосферу на конкурсе. Борцы за чистоту рядов. Правила, каноны - это да, а ещё есть «деревья, за которыми леса не видно»…
Мне же кажется, жесткие ограничения никому не помогли написать по-настоящему поэтичного произведения. Поиск - это свобода. И у каждого нормального автора работает свой внутренний корректор.
В результате большое количество головастиков из лягушатника оказались впоследствии финалистами Всероссийских конкурсов Хайку. Это серьёзный показатель. Мы любим нашего терпеливого учителя Младена и гордимся им. В Хайкумене 4 есть раздел, посвященный «Конкурсу Хайку»
Есть и другие вдумчивые теоретики и практики, вдобавок, мы учимся друг у друга постоянно. Но Младен останется всегда для меня на особенном месте…

ветер в проводах
всегда в одну сторону
уходит осень

под сводом небес
долго летят в пустоте
дальние звуки

Младен Пулек

Хайку разных авторов, и тех, что друзья теперь, и совершенно незнакомых, продолжают восхищать меня, будто: дикаря - разноцветные бусы, настоящего ценителя - изысканная простота,математика - парадоксальное решение задачи.

Я рассказала  лишь о своих первых открытиях.