Перевод с немецкого
Спи сердце! Не придёт уже она,
Как прежде она в дом мой приходила;
А ты жестоко, время, как всегда,
Ты даже этого меня лишило.
26.04.2011г.
Автор картины английский художник 19-20в. Генри Джон Йеенд King
Theodor Storm
Geh schlafen, Herz!
Geh schlafen, Herz! Sie kommt nicht mehr,
Dereinst wohl waere sie gekommen;
Doch hat die Zeit, wie manches sonst,
Auch dieses mir dahingenommen.
Теодор Шторм Спи, сердце!
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111042700293
Свидетельство о публикации №111042700293
Рецензии
Замечательно! Исключительно качественно сработано!
Спасибо за удовольствие!
С дружеским теплом,
Теодора Шторма обожаю! По красоте описания природы и чувств, он мне всегда напоминает Паустовского!
Елена Нацаренус 27.04.2011 20:46 • Заявить о нарушении
Спасибо за удовольствие!
С дружеским теплом,
Теодора Шторма обожаю! По красоте описания природы и чувств, он мне всегда напоминает Паустовского!
Елена Нацаренус 27.04.2011 20:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена за восторженный отзыв. Мне очень приятно. Всегда Вам рада. С признательностью, Татьяна
Татьяна Воронцова 27.04.2011 21:45 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 27.04.2011 21:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.