Дорожная песня для Molly-O

Борис Рубежов Пятая Страница

To the sweetest girl I know*!
-----------------------
Бадерех ле Беер-Шева**
Направо глядишь, налево –
Домишки, кусты, поля,
Бадерех леБеер-Шева
Ни счастья в тебе, ни гнева,
Здесь видишь: кругла земля.

Она не сличает лица
С уложенными в гробницах,
Не требует жечь ягнят,
На ней убивают: «Так их!»,
Сама ж принимает всяких,
И многие в ней лежат.

Здесь племя идёт на племя,
Молох пожирает время,
Что было с тобой дано,
It's a long way to Tipperary,
До Молли, по крайней мере,
А где умирать – равно.
______________

* – Строка из песни
«It's a long way to Tipperary» (англ.)

https://www.youtube.com/watch?v=gs5IH76mwCM

** – По дороге к Б-Ш. (ивр.)

http://tourism-il.livejournal.com/2095083.html

23 – 25.04.11.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Борис Рубежов Пятая Страница

Рецензии

Написать рецензию

трудная у вас дорога- не была в Израиле -собираюсь- ,наверное -красная земля, специально засыпанная песком -чтоб кровб меньше бросалась в глаза...

Ирина Кабачкова 3 01.06.2011 23:29 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ну, если выражаться описательно - именно так.

Борис Рубежов Пятая Страница 02.06.2011 00:42 Заявить о нарушении

наверно, можно и в стихах:

и покрывает кровь пустыня-
и нет ни правых, ни долгов
под этим небом вечно синим
без неподвижных берегов,

но кровь не видно под песками -
задавшими здесь смысл и ритм...
Прислушайся, что под ногами?
о чём пустыня говорит?..

Примерно так, если учитывать ,что пустыню я видела по телевизору...

Ирина Кабачкова 3 02.06.2011 08:07 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Борис Рубежов Пятая Страница