Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл " The Silent Battle "
(В память J. W. T. Jr)
Он был солдатом на той войне,
Где не реет над строем стяг.
Где без залпов ружейных в кромешной тьме
Атакует незримый враг.
Он за годом год вёл неравный бой
Днём и ночью, забыв о сне,
Но не бил барабан, не звучал гобой
На безмолвной его войне.
И в жестокой схватке сраженный пал
Зимним, тусклым, туманным днем,
Но сражаясь враг ему другом стал -
Мы узнали об этом потом.
Тайная война
© Copyright: Владимир Веров, 2011
Свидетельство о публикации №111042503434
Свидетельство о публикации №111042503434
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
