Ответ читательнице...

Владимир Иконников

спросили Вы,
   - на рифму быстр ли?
не знаю я,
   - не мне судить.
но, если,
      я - поэт,
то выстрел,
   на Чёрной речке
      - должен быть.

.....
перевод на немецкий Лии Мещуровой

http://www.stihi.ru/2014/01/08/11945

An meine Leserin.

Sie fragten mich, wie leicht ich reime.
Ich merk's mir nicht. Es ist nicht Meins.
Bin ich Poet? Ein Schuss wird zeigen.
Am Schwarzen Fluss muss er schon sein

© Copyright: Лия Мещурова, 2014
Свидетельство о публикации №114010811945

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Иконников

Рецензии

Написать рецензию

СУПЕР! Так и вижу, как у Чёрной речки выстроились в огромную очередь на выстрел "поэты":о))))))))
(((*______-)))
С улыбками и уважением,

Елена Кириллова 22.10.2011 00:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

А много ли среди них поэтесс?
:)))

Владимир Иконников 22.10.2011 01:03 Заявить о нарушении

Большая половина:о)))))))

Елена Кириллова 22.10.2011 01:06 Заявить о нарушении

Да за что?!!!
Мой ЛГ всех их (поэтесс) любит...

Владимир Иконников 22.10.2011 01:15 Заявить о нарушении

Будет любить посмертно, подобно Петрарке:о)))))))

Елена Кириллова 22.10.2011 01:17 Заявить о нарушении

насколько помню, Петрарка любил Лауру живым...

Владимир Иконников 22.10.2011 01:18 Заявить о нарушении

После её смерти ещё больше:о((( Сколько сонетов написал...

Елена Кириллова 22.10.2011 01:20 Заявить о нарушении

Парень был немного не в себе - видел то её раз или два не более...
...поэт,с...

Владимир Иконников 22.10.2011 01:23 Заявить о нарушении

Дон Гуан (пушкинский) вообще в Донну Анну по пятке влюбился:о))))))) И потом, если бы Петрарка пообщался с ней подольше, может вообще бы впал бы в длительный творческий застой:(((
(((*________-)))

Елена Кириллова 22.10.2011 01:26 Заявить о нарушении

по Петрарке - канешна - у ней четверо детишек было - не до стихов...

Владимир Иконников 22.10.2011 01:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Иконников