Перевод с немецкого
Вы в кресле, я у ваших ног -
К вам обращенный нежным взглядом;
И медлил времени поток,
И тишина царила рядом;
В глазах друг друга утопали,
Дыханьем душ хмельных пылали.
24.04.2011г.
Автор картины французский художник 19в.Шарль Жозеф Фредерик Сулакруа
Theodor Storm
Daemmerstunde
Im Sessel du, und ich zu deinen Fuessen -
Das Haupt zu dir gewendet, sassen wir;
Und sanfter fuehlten wir die Stunden fliessen,
Und stiller ward es zwischen mir und dir;
Bis unsre Augen ineinandersanken
Und wir berauscht der Seele Atem tranken.
Теодор Шторм Сумерки
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111042408843
Свидетельство о публикации №111042408843
Рецензии
ТАНЮША,ПРЕКРАСНЫЕ ЧУВСТВА!!!ТАК БЛИЗКИ МНЕ...
СПАСИБО, ДОРОГАЯ!!!
С ТЕПЛОМ.
Галинушка Немова 25.04.2011 14:22 • Заявить о нарушении
СПАСИБО, ДОРОГАЯ!!!
С ТЕПЛОМ.
Галинушка Немова 25.04.2011 14:22 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галочка, приятно, что тебя тронули строки. С уважением, Татьяна
Татьяна Воронцова 25.04.2011 16:28 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 25.04.2011 16:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.