Благовещение

(на фото картина The Annunciation, El Greco, 1595)

Светом в лицо из облаков иссиней,
ГрозАми серого, мрачного облака.
Где ты бы ни была –
Бравада покинет тебя.
Из ночи нового дня,
Из кучевой трясины,
Весть благостная велит слепнуть!

Воспринимая благодать,
Увидишь силу,
Способную благословлять
И быть счастливой.

Они взмахнут крылами, вознесутся,
Их облик глубиною манит души.
Тебя молят сегодня быть послушной.
Голубоглазым небом вдохновляя жизнь,
Они сверкают ручейками солнца.
И облаками слез, что золотая нить,
Велят им внемлить.

Верой окликнув,
Влюбясь в безмятежность,
Уста сниклИ в молитве,
Срывая безутешность.

Звезде вифлеемской все ярче гореть.
И три волхва прибудут стремиться
К тому, кто впервые родится,
Неся за глазами рассвет,
Кому ради них умереть,
Кому ради них возродиться,
Их верою сделав сильней.

Во истину, среди теней времен,
О чуде, самой главной вести,
К тебе белых ангелов сонм
Господь повелел отвести!

13. 02. 07.




THE ANNUNCIATION

BY ANDREY RUSSIAN

By light into face from the clouds blue,
By thunderstorms gray, dark cloud.
Wherever you'd be -
Brave feelings will leave you.
From the night of a new day,
From cumulus quagmire
News blissful orders to get blind!

Receiving the bliss,
The power you'll see
Are able to bless,
And happy to be.

They swing their wings, they raise,
Their image by the deepness hails souls.
They praying you today to stay obedient.
By blue-eyed firmament inspiring life,
They sparkle by the streams of light.
And by the clouds of tears, like golden thread,
They order to hear.

By faith calling,
In love with serenity,
Lips drooped in pray,
Unveiling the inconsolability.

The Bethlehem Star is faithful to burn.
Thee Seers soon endeavor arrive
To one who is born for the first time
Carrying Dawn the eyes behind.
Who destined for their sake to die,
Who destined for their sake to reborn,
By faith making them stronger.

For truth, among the shadows of time,
About miracle, the most important news,
To you the host of angels white
The Lord ordered to withdraw!