Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2010/06/03/170
Тот ветер...
тот тихий ветер в тополях,
Он небо глаз моих
качает в колыбели...
Тот тихий ветер –
колыбель на облаках,
Кусочки времени…
они о счастье пели…
Тот тихий ветер,
время рассыпАл,
И в белом пухе,
счастье шло, смеялось.
Не ты ли, ветер,
нежно мне шептал
Признания?..
А может, мне казалось?
Тот ветер...
тот тихий ветер в тополях,
Он возвращается
в уснувшее сознание,
Твоим дыханием,
касается меня
И, кажется,
пришёл ты на свидание...
Тот тихий ветер...
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111042106884
Свидетельство о публикации №111042106884
Рецензии
Тот ветер...
тот тихий ветер в тополях,
Он небо глаз моих
качает в колыбели...
Тот тихий ветер –
колыбель на облаках,
Кусочки времени…
они о счастье пели…
Тот тихий ветер,
время рассыпАл,
И в белом пухе,
счастье шло, смеялось.
Не ты ли, ветер,
нежно мне шептал
Признания?..
А может, мне казалось?
Тот ветер...
тот тихий ветер в тополях,
Он возвращается
в уснувшее сознание,
Твоим дыханием,
касается меня
И, кажется,
пришёл ты на свидание...
*
сказочно получилось, волшебно...
Олегь милый, стелятся слова как шепот листьев...
сердечно благодарю, с нежностью..
Мария Магдалена Костадинова 23.04.2011 11:06 • Заявить о нарушении
тот тихий ветер в тополях,
Он небо глаз моих
качает в колыбели...
Тот тихий ветер –
колыбель на облаках,
Кусочки времени…
они о счастье пели…
Тот тихий ветер,
время рассыпАл,
И в белом пухе,
счастье шло, смеялось.
Не ты ли, ветер,
нежно мне шептал
Признания?..
А может, мне казалось?
Тот ветер...
тот тихий ветер в тополях,
Он возвращается
в уснувшее сознание,
Твоим дыханием,
касается меня
И, кажется,
пришёл ты на свидание...
*
сказочно получилось, волшебно...
Олегь милый, стелятся слова как шепот листьев...
сердечно благодарю, с нежностью..
Мария Магдалена Костадинова 23.04.2011 11:06 • Заявить о нарушении
Хорошо, Мария, я перестрою стих, как ты хочешь.
Содержание ведь осталось прежним.
Спасибо за подсказку.
Обнимаю,
Олег Глечиков 23.04.2011 11:12 Заявить о нарушении
Содержание ведь осталось прежним.
Спасибо за подсказку.
Обнимаю,
Олег Глечиков 23.04.2011 11:12 Заявить о нарушении
Олег милый...просто подсказала тебе, что стих
может быть по разному устроен, а содержание осталось прежним..
не надо пререстроивать стихи, просто эта форма мне большее нравится..
сердечно обнимаю...
Мария Магдалена Костадинова 23.04.2011 16:05 Заявить о нарушении
может быть по разному устроен, а содержание осталось прежним..
не надо пререстроивать стихи, просто эта форма мне большее нравится..
сердечно обнимаю...
Мария Магдалена Костадинова 23.04.2011 16:05 Заявить о нарушении
Стихи эти твои, Мария, и я хотел бы, чтобы тебе все нравилось, чтобы та чувствовала их своими, поэтому я их переделал под твой любимый строй.
Обнимаю.
С нежностью и улыбкой,
Олег Глечиков 23.04.2011 21:56 Заявить о нарушении
Обнимаю.
С нежностью и улыбкой,
Олег Глечиков 23.04.2011 21:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.