Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2010/06/23/3710
Свобода... для тебя... и для меня...
И много крови алой на полях...
Так кажется, от маков там цветущих,
Прекрасных - для сердец поющих,
Поющих о любви и доброте,
О теплом, летнем, небольшом дожде...
Свобода... от тебя... и от меня...
Кому отдать ее, кляня?..
Семян надежды в чистом поле,
Рассыпать и забыть про горе...
Дождаться мига счастья и любви.
Ведь мы, увы, ее не сберегли!
Пусть милосердие придет к тебе и мне,
Пусть позабудем о ненастном дне...
Любовь простит пусть, позабыв про зло...
Пусть говорят все: «Как им повезло!»
Так мало Бог, желает от всех нас.
Свобода, это – взор влюбленных глаз!
Олег Глечиков
19 апреля 2011 года, г.Керчь, Украина
Так много ли, Бог хочет от нас?
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111041909814
Свидетельство о публикации №111041909814
Рецензии
чудесно, сильно и точно твое прочтение стиха,
Олег милый...мне по душе, сердечно
с нежной теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 01.05.2011 14:00 • Заявить о нарушении
Олег милый...мне по душе, сердечно
с нежной теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 01.05.2011 14:00 • Заявить о нарушении
Добрая, милая, нежная Мария!
Спасибо тебе, за теплые слова в мой адрес. Я сделал так мало, всего перевел твои стихи, а ты, осыпала меня лепестками нежности.
Мне очень тепло на душе от твоих слов! Спасибо!
Олег Глечиков 01.05.2011 18:48 Заявить о нарушении
Спасибо тебе, за теплые слова в мой адрес. Я сделал так мало, всего перевел твои стихи, а ты, осыпала меня лепестками нежности.
Мне очень тепло на душе от твоих слов! Спасибо!
Олег Глечиков 01.05.2011 18:48 Заявить о нарушении