Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2010/01/16/552
И ты ли вновь не спишь, мой милый, нежный друг,
В окно свое глядишь на звезды, лунный круг,
На дальние миры, где не был человек...
Планеты, как шары, у всех их разный век.
Ты говоришь с луной? Наверно, обо мне?
Поговори со мной, пусть даже о луне!
А лучше – о любви, о нежности, красе...
Со мной поговори, при звездной тишине!
Сияет ночь в глазах, рисует сказки мир:
Принцессу всю в слезах, а рядом с ней – кумир.
Принцессу на руках, несет к постели принц,
И губы на губах... и вот прошёл каприз...
Олег Глечиков
!7 апреля 2011 года, г.Керчь, Украина
И ты ли..
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111041707105
Свидетельство о публикации №111041707105
Рецензии
Сегодня у тебя плодотворный день! Столько переводов для Марии! Молодец! Обнимаю
Владимир Мурзин 19.04.2011 20:15 • Заявить о нарушении
Владимир Мурзин 19.04.2011 20:15 • Заявить о нарушении
Просто не мог оторваться, налюбоваться ее стихами. Очень хочется, чтобы красота ее стихов была видна всем! Мне приятно, что Марии и тебе, нравятся мои переводы.
Обнимаю,
Олег Глечиков 19.04.2011 20:32 Заявить о нарушении
Обнимаю,
Олег Глечиков 19.04.2011 20:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.