Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2010/07/15/655
Рубаху алую от позднего заката,
Надело море быстро и бесшумно,
И волны нежно, как с тобой когда-то,
Смывают грусть, доставшую безумно.
Их синий взгляд, мне, твой напоминает,
Вечерний бриз с прохладой нежно шепчет:
«Он помнит всё, поверь мне, так бывает…»
Но мне от шёпота от этого не легче.
Твоё отсутствие, вновь грустью возвратилось,
В душе рапсодией дождливой тихо плачет…
Ведь было счастье, это мне не снилось!
Так почему же стало все иначе?!
Олег Глечиков
!7 апреля 2011 года, г.Керчь, Украина
Рапсодия синего моря
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111041710662
Свидетельство о публикации №111041710662
Рецензии
Спасибо Алик! Тебе надо быть переводчиком стихов Марии! У вас прекрасный тандем! Желаю Успеха! Обнимаю
Владимир Мурзин 19.04.2011 20:11 • Заявить о нарушении
Владимир Мурзин 19.04.2011 20:11 • Заявить о нарушении
Мне очень хочется перевести все ее стихи. Не знаю, захочет ли этого Мария?
Нужно будет спросить.
Обнимаю,
Олег Глечиков 19.04.2011 20:37 Заявить о нарушении
Нужно будет спросить.
Обнимаю,
Олег Глечиков 19.04.2011 20:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.