МАЙЯ ВАПЦАРОВА
===================
Дословный перевод Бахмутова Виталия
под редакцией Ольги Мальцевой-Арзиани
Когда мы
маску прошлого снимаем.
Часть образа
уходит вместе с ней.
Нам больно,
но потом мы привыкаем
ходить,
предав забвенью
прошлое свое.
***
Когда снимаю маску прошлого,
Меняю тотчас образ свой.
И привыкаю к невозможному -
Я боль меняю на покой.
Стихотворение участвовало в III Международном конкурсе поэтических переводов
***
© Copyright: Галина Шестакова 4, 2011
Свидетельство о публикации №111041503436
Свидетельство о публикации №111041503436
Рецензии
удачи в конкурсе, Галина милая..
очень понравилось...
Со Светлым Праздником Пасхи!
Бог Храни Тебя!
Мария Магдалена Костадинова 24.04.2011 17:19 • Заявить о нарушении
очень понравилось...
Со Светлым Праздником Пасхи!
Бог Храни Тебя!
Мария Магдалена Костадинова 24.04.2011 17:19 • Заявить о нарушении
Благодарю за пожелания, тем более, что все уже позади и все прошло удачно. За поздравление тоже огромное спасибо. Жаль, что не смогла ответить сразу. Храни Вас Господь! С любовью обнимаю.
Галина Шестакова 4 05.05.2011 09:46 Заявить о нарушении
Галина Шестакова 4 05.05.2011 09:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.