Скрябiн - Джаламбай

Настало лето и хочу я на море
Со мной уже и даже стены не спорят
Когда сниму свои штаны и сорочку
И разогрею свое тело в песочке

Прямо на пляже я вам диско сыграю
Я Голый Ди-Джей и меня весь город знает
Мы будем с вами в ритме танца качаться
А волны будут к нашим пяткам ласкаться

Припев:
Ай, джама джама джаламбай
А ну, девчата, открывайте двери
Ай, джама джама джаламбай
Мы рады всех вас видеть very very

Опять приедет, как и в прошлом сезоне
Такая, что парней с ума всех посводит
И вы мороженое съесть захотите
Народу много, места нет и не ждите

И вы опять ко мне на пляж забредёте
Я Голый Ди-Джей, знают все – я на работе!
А утром ты её до дома проводишь
И спать до осени уже не захочешь!

Припев.

Андрiй Кузьменко("Скрябiн"): "Джаламбай",
перевод на русский язык:
Игорь Иванов, 14.04.2011

Нарешті літо і я вже хочу на море
Мені постійно навіть стіни говорять
Коли вже зніму ті штани і сорочку
І розігрію своє тіло в пісочку

Прямо на пляжі я пограю вам діско    
Я Голий DJ, мене знає ціле місто         
Ми будем в ритмі музики колисатись
А хвилі будуть наші ноги ласкати         

 Ай, джама джама джаламбай
 А ну дівчата відкривайте двері
 Ай, джама джама джаламбай
 Ми раді бачити вас very very

І знов приїде, як минулого року
Така, що викличе глибокий неспокій
І ви морозиво захочете з'їсти
Людей багато, і не буде куди сісти

І забридете ви до мене на діско
Я Голий DJ, мене знає ціле місто
А зранку ти підеш її проводжати
І вже до осені тобі не поспати


Рецензии
О)))) Очень люблю эту песенку)))) И вообще творчество и философию Кузьмы в целом)))

Паша Броский   14.04.2011 19:55     Заявить о нарушении
Ну вот, теперь её можно и на российской мове петь...)))

Игорь Николаевич Иванов   14.04.2011 20:13   Заявить о нарушении
У Скрябина есть такой альбом 1999-года) "Спатанка" называеться))) Вы абсолютно по новому взгляните на творчество Скрябина)))) Чистейшей воды панк)))

Паша Броский   14.04.2011 20:22   Заявить о нарушении
Кстати у него на русском языке одна песня есть)) Пающие трусы называеться)

Паша Броский   14.04.2011 20:23   Заявить о нарушении
Вообще-то у группы "Пающie труси" (проекта Володи Бебешко и Кузьмы) не одна песня на русском... На вскидку: "Пластический хирург", "Тазик ольвье", "Сауна", "Вафли", "Как Алла"...

Игорь Николаевич Иванов   16.04.2011 18:58   Заявить о нарушении