Федор Глинка
* * *
Если хочешь жить легко
И быть к небу близко,
Держи сердце высоко,
А голову низко.
1830-1840-е
БЕНЯ КРЮК УРАЛЬСКИЙ
Перевод:
ЖИЗНЬ В НИШТЯК
Если хочешь в ништяк жить
И быть в натуре не валетом,
И не ментом ещё при этом,
Старайся беспредела не творить.
20100-2011-е
Комментарии:
Ништяк – прекрасно, отлично.
В натуре – серьезно.
Валет – шестерка.
Мент – милиционер.
Беспредел – беззаконие.
Жизнь в ништяк...
© Copyright: Беня Крюк Уральский, 2011
Свидетельство о публикации №111041005116
Свидетельство о публикации №111041005116
Рецензии