Christie Yellow River. желтая река. текст, перевод

Christie: Yellow River. жёлтая река

http://www.youtube.com/watch?v=qJ5-FoiBuVc (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=zGoHQ7c5I2I (http://stihi.ru/)


Ты подрос, станешь сменой мне. Мне расчёт, а повестку тебе,
Мой вещмешок уже в руке, я собираюсь к желтой реке.
Войне конец, оружие – вон.
Время пришло, стакан мой полн.
К прошлым дням  любовь влекла, туда - где жёлтая река.


Желтая речка, желтая речка всегда со мной, в глазах она,
Желтая речка, желтая речка телом я твой, я люблю тебя,
Ничего, не объясняя, время не хочу терять ,
Завтра  твой, буду опять.
Под луною засыпать с жёлтою рекой.

Канонада залпов в душе со мной, я счастливый, что ушел живой,
На долго ты была далека, возвращаюсь- жёлтая река.
Помню твои ночные холода. Я смотрел, как течет  вода,
В памяти девчонка та, с ней свела жёлтая река.

Жёлтая речка, жёлтая речка всегда со мной, в глазах она.
Жёлтая речка, жёлтая речка телом я твой, я люблю тебя.
Ничего, не объясняя, время не хочу терять .
Завтра твой, буду опять
Под луною засыпать с жёлтою рекой.


So long boy you can take my place got my papers I've got my pay
So pack my bags and I'll be on my way to yellow river

Put my guns down the war is won
Fill my glass high the time has come
I'm going back to the place that I love yellow river


Yellow river yellow river is in my mind and in my eyes
Yellow river yellow river is in my blood it's the place I love
Got no time for explanation got no time to lose
Tomorrow night you'll find me
Sleeping underneath the moon at yellow river



Cannon fire lingers in my mind I'm so glad that I'm still alive
And I've been gone for such a long time from yellow river

I remember the nights were cool I can still see the water pool
And I remember the girl that I knew from yellow river

Yellow river yellow river is in my mind and in my eyes
Yellow river yellow river is in my blood it's the place I love



D                Fm#            Hm                Fm#
So long boy, you can take my place  Got my papers, I've got my pay
   Hm                Em               A
So pack my bags and I'll be on my way  To Yellow River
D                Fm#        Hm                Fm#
Put my gun down, the war is won Fill my glass high, the time has come
Hm                Em                A
I'm going back to the place that I love  Yellow River

Chorus
D                Fm#            A
Yellow River, Yellow River, Is in my mind and in my eyes
D                Fm#                A
Yellow River, Yellow River,  Is in my blood, it's the place I love
Hm                Fm#
Got no time for explanations,  Got no time to lose
G                A 
Tomorrow night you'll find me Sleeping underneath the moon
    Hm                G-A
At Yellow River


Cannon fire lingers in my mind
I'm so glad that I'm still alive
And I've been gone for such a long time
From Yellow River
I remember the nights were cool
I can still see the water pool
And I remember the girl that I knew
From Yellow River

Chorus
Yellow River, Yellow River,
Is in my mind and in my eyes
Yellow River, Yellow River,
Is in my blood, it's the place I love