Детишки хотят рок

Послушать можно здесь :

Kids Wanna Rock

from album Bryan Adams «So Far So Good» © 1993
 
Turned On The Radio
Sounded like a disco
Musta turned the dial for a couple of miles
But i couldn’t find no rock ’n roll

This computerized crap ain’t gettin’ me off
Everywhere i go the kids wanna rock

London to l.a.
Talkin’ ’bout the new wave
For a couple of bucks you get a weird haircut
And waste your life away

Around the world or around the block
Everywhere i go the kids wanna rock

Get me my d.j.
I got somethin’ he’s gotta play
Wanna hear it i can’t wait
So turn it up, turn it up...

Kick down the barricades
Listen what the kids say
From time to time people change their minds
But the music is here to stay

I’ve seen it all from the bottom to the top
Everywhere i go the kids wanna rock

Around the world or around the block
Everywhere i go the kids wanna rock

Everywhere i go the kids wanna rock


Перевод построчный. Рифм не ищите.

 
Детишки хотят рок

Из альбома Bryan Adams «Пока так хорошо» © 1993

Включу радио
Звучит оттуда музыка диско
Кручу ручку настройки, перемотав пару миль верёвки
Но я не могу найти рок-н-ролл

Это компьютеризированное дерьмо не может меня покинуть
Везде, где я брожу, детишки хотят рок

Лондон вновь в эфире
Все разговоры о стиле «новая волна»
За пару долларов ты делаешь странную стрижку
И тратишь свою жизнь напрочь

Везде во всём мире, везде и вокруг
Везде, где я брожу, детишки хотят рок

Ставит музыку Ди-джей для меня
Я получаю то, что он предлагает
Но слышу не то, что ожидаю
И так снова и снова...

Разрушьте полностью баррикады
Слушайте, что сказали детишки
Время от времени у людей меняются мозги
Но музыка здесь должна остаться

Я видел всё это снизу доверху
Везде, где я брожу, детишки хотят рок

Везде во всём мире, везде и вокруг
Везде, где я брожу, детишки хотят рок

Везде, где я брожу, детишки хотят рок
 
4 апреля 2011 года