Не знаю - Вас увижу или нет

 По мотивам лирики Лины Костенко



                Не знаю - Вас увижу или нет.
                Да, может быть, совсем не в этом дело.
                А дело в том - моей любви в ответ
                Есть тот, кого душа моя хотела.

                Чужого счастья я не позову.
                Ворованному - эхо не ответит.
                Я думаю о Вас во сне и наяву.
                И потому душе светлей на свете.
                Семён Кац http://www.stihi.ru/2011/04/01/1994





Не знаю - Вас увижу или нет.
Возможно всё, но суть совсем не в этом.
В моей душе опять зажёгся свет.
Но очень быстро пролетает лето.

Ворованное счастье не спасёт.
Я на чужое зариться не стану.
И всё ж ответ пусть эхо донесёт,
Что кто-то  ждёт и верит неустанно.

---------------------------------------------------------


Оригінал

 Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.
 А може, власне, і не в тому справа.
 А головне, що десь вдалечині
 Є хтось такий, як невтоленна спрага.

 Я не покличу щастя не моє.
 Луна луни туди не долітає.
 Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.
 Моя душа й від цього вже світає.

 Ліна Костенко


Иллюстрация взята со страниц ИНТЕРНЕТ-а