***

Вечных богов я прошу неустанно
Смыть мои слёзы безликим дождём,
В сны увести, безымянные, странные,
С феей прекрасной и юной вдвоём.

Чтобы в безмолвной обители смерти
Снова и снова венчала меня
С призраком ночи, холодным, как ветер,
Сердце тревожащая тишина.

Там я отдамся слепому безумству,
Душу свою разорву на куски
И испытаю забытое чувство
Неизъяснимой, безмерной тоски.

Вечных богов я прошу неустанно
Смыть мои слёзы безликим дождём,
Дать разглядеть и понять долгожданный,
Мною когда-то придуманный сон.
                Перевод с румынского Анастасии Круподёр


Рецензии