О, язык людей, язык народов,
Язык баллад,язык любви,
Язык певцов людской свободы,
Язык Христовой доброты...
Всегда Великий, полноводный,
Как могучий океан,
Вбирая всех народов воды,
Алчущим на вечно дан...
К Вашему сведению, Христос говорил на арамейском, перемешанном с ивритом, а его пишущие апостолы сочиняли свои евангелия на греческом языке. Это первое замечание. Второе - зачем тройные восклики после каждой строфы? Можно было бы обойтись, судя по контексту, и точками. Третье - образ русского языка, который "Вбирая всех народов воды, // Алчущим навечно дан" это явный перебор как в эмоциях, так и логике. Эмоции, согласитесь, чтобы произвести впечатление, должны быть адекватными. - J.G.
Янис, друг мой, вам не хватило образности, мудрости , чтоб не громить меня сразу, а вчитаться в текст попристальнее, неужели я так прост - здесь каждое слово выверено и продумано многократно.То что Иисус говорил на арамейском и иврите - мне известно(он же еврей по рождению)...но в стихе - "язык Христовой доброты" говорится не о языке Исуса назарея, а о русском языке,как о языке Православия, об языке истинной веры Христовой... А почему образ руссого языка, который"вбирая все народов воды" - алчущим навечно дан -дан по вашему с перебором? -Здесь смешение -укр,белор, поль,греч, тюрк,англ, нем и проч.проч языков,при этом сам язык не потерял себя как русский и впитал в себя многое из этих языков...алчущим - так миллионы говорят и миллионы хотят говорить на этом языке , а уж великой литературе промолчу...Но что грустно , лишь мы.. двое нерусских обсуждаем эту тему, о вот русским...глубоко начхать, увы...
И вправду грустно - если говорить обо мне, то в первую очередь оттого, что недооценил автора, переоценив свои критические способности. Конечно, не стоило заниматься "просветительством". Завтра вернусь на Вашу страничку и, буде повод для рецензии, обещаю быть аккуратнее в своих оценках. Возвращаясь к опубликованному тексту, замечу напоследок, что ни в коем случае не хотел Вас обидеть. Если обидел, прошу прощения. С уважением - J.G.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.