Ежи Харасимович. Грех

Глеб Ходорковский
   Мы так согрешили
   что это был грех
   взывающий небо
   о мести
   всеми её
   размётанными волосами

такой
великолепный
порхающий в небе
и к тому же крылатый
грех

   что Бог сказал
   да ладно
   пусть

      *   *   *

ЕЖИ Харасимович


Jerzy Harasymowicz   
Grzech
Taki zrobili;my grzech ;e

Grzech wo;aj;cy
o pomst; do nieba
wszystkimi jej
rozwianymi w;osami

Taki wspania;y
fruwaj;cy po niebie
i skrzydlaty w dodatku
grzech

;e B;g rzek;
ee no
niech


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2011
Свидетельство о публикации №111040604129
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
за что люблю Ваши стихи- конец аховый, ни за что не догадаешься, какой он будет, - но восхитишься всегда:)

Мариян Шейхова   06.04.2011 23:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мариян, стихи не мои, я переводчик, - инструмент, я только выбираю, что переводить.

Глеб Ходорковский   07.04.2011 03:42   Заявить о нарушении
для меня они Ваши:)

Мариян Шейхова   07.04.2011 08:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский