Когда бы вышли из теней и силуэтов,
Я б стала другом Вам, иль чем-то в этом роде…
Плохие матери выходят из поэтов,
Но и друзья неважные выходят.
Пьяна от наших романтических дуэтов,
Да вот, живьём, на монологи мы щедрей.
Плохие матери выходят из поэтов,
Но и любовницы – не лучше матерей.
Мы устаём от стихотворных менуэтов,
Когда они, увы, не нашего полёта.
Плохие матери выходят из поэтов,
И всё же хочется им сына – рифмоплёта.
Нас без поэтов не хватает пируэтов
Цезур и ямбов, и восторгов постоянных.
Плохие матери выходят из поэтов:
Скупые рыцари сокровищ окаянных.
В нас через край – вопросов и ответов…
Служенье муз не терпит … середины.
Ну, что хорошего выходит из поэтов,
Когда им голос дан – лишь он единый?
Поэту - от его переводчика
© Copyright: Ирина Фещенко-Скворцова, 2011
Свидетельство о публикации №111040507504
Свидетельство о публикации №111040507504
Рецензии
Зачем же Вы, Ирина, всех поэтесс чохом записали в плохие матери и любовницы?
Если Вы имели в виду себя, то так бы и написали: я плохая мать и любовница. А если другую конкретную женщину, то - такая-то плохая мать и любовница.
С уважением
Н.
Надежда Либкова 07.04.2011 14:31 • Заявить о нарушении
Если Вы имели в виду себя, то так бы и написали: я плохая мать и любовница. А если другую конкретную женщину, то - такая-то плохая мать и любовница.
С уважением
Н.
Надежда Либкова 07.04.2011 14:31 • Заявить о нарушении
Уважаемая Надежда, простите, я вовсе не хотела Вас оскорбить :)
По-Вашему, я должна была в примечании к стихотворению написать, что означенные качества характерны только для меня? Как-то не пришло в голову :)
Ирина Фещенко-Скворцова 07.04.2011 16:45 Заявить о нарушении
По-Вашему, я должна была в примечании к стихотворению написать, что означенные качества характерны только для меня? Как-то не пришло в голову :)
Ирина Фещенко-Скворцова 07.04.2011 16:45 Заявить о нарушении
А как насчет извинений перед другими поэтессами?
Например, Цветаевой, которая ради спасения сына покончила с собой (см.ее предсмертную записку). Или Ахматовой, которая назвала себя в стихах дурной матерью и тем не менее сделала все что было в ее силах ради вызваления сына из концлагеря (см.цикл "Слава миру").
Надежда Либкова 07.04.2011 18:34 Заявить о нарушении
Например, Цветаевой, которая ради спасения сына покончила с собой (см.ее предсмертную записку). Или Ахматовой, которая назвала себя в стихах дурной матерью и тем не менее сделала все что было в ее силах ради вызваления сына из концлагеря (см.цикл "Слава миру").
Надежда Либкова 07.04.2011 18:34 Заявить о нарушении
P.S.
Лучше сделайте примечание, дескать, я написала глупость и прошу за это прощение у всех читателей :))
Надежда Либкова 07.04.2011 18:44 Заявить о нарушении
Лучше сделайте примечание, дескать, я написала глупость и прошу за это прощение у всех читателей :))
Надежда Либкова 07.04.2011 18:44 Заявить о нарушении
Я думаю, умные читательницы поймут, кто здесь делает глупость :)
Ирина Фещенко-Скворцова 07.04.2011 18:48 Заявить о нарушении
Ирина Фещенко-Скворцова 07.04.2011 18:48 Заявить о нарушении
Тяжело быть матерями поэтессам, Ира...
Верно как ты заметила !!
Серг.Б.
Александр Белов 15.05.2011 10:09 Заявить о нарушении
Верно как ты заметила !!
Серг.Б.
Александр Белов 15.05.2011 10:09 Заявить о нарушении