Густав Фальке Не уходи!

Татьяна Воронцова
Перевод с немецкого


Прощай.  В  руке  рука.
Так  холодно.  Страдаю,
Что сердце не открыл тебе пока!
Уйдёшь и заберёшь с собой восторги мая,
И  день, и  свет  в  пути.-
Не  уходи!

31.03.2011г.

           Gustav Falke

          Geh nicht!

Leb wohl! Wie ruhte Hand in Hand
So kalt. Ich litt.
O, dass ich nicht ein Wort des Herzens fand!
Du gehst und nimmst den Fruehling mit,
Nimmst Tag und Licht. -
Geh nicht!


© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111033104104
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Воронцова
Рецензии
Написать рецензию
Таня! Спасибо за то, что продолжаешь радовать своими новыми переводами. С уважением, Саша.

Александр Таташев   31.03.2011 19:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Саша, мне особенно приятны твои отзывы, т.к.ты самый придирчивый критик.С уважением, Татьяна

Татьяна Воронцова   31.03.2011 19:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Воронцова