Планета друзей. 49. А вясна ужо смяецца...

Юрий Кутенин
АВТОР:ЮРИЙ КУТЕНИН
ХОТЬ МЕТЕЛЬ И МОРОЗКО...

Хоть метель и морозко балуют
И тревожно чего-то во сне.
Но смотри - Голубки вон. Воркуют.
Знай воркуют они о весне.

Сколько вьюге в порогах не биться.
Сколько льду под ногой не скрипеть.
А Весна так в оконце стучится,
Что заставит нас радостно петь.

Автор:Юрий Кутенин
Литературный перевод: Марина  Влада
на белорусский язык

А вясна ужо смяецца

Хоць сваволяць мароз з мяцеліцай
І турботна чамусьці ў сне...
Ты пабач – галубкі над ваколіцай
Як буркуюць! Знаць, гэта к вясне!

І няхай завіруха злуецца,
Няхай лёд пад нагамі рыпіць!
А вясна ўжо ў вакенца смяецца
Жаўрука песня ў сэрцы гучыць!


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111033101627
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Кутенин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Кутенин