Отвори! Дай войти!
Как копна — ах! — Твой волос!
Говори! Говори!
Хочу слышать Твой голос!
Не включай до зари
Электричество. Свечи
Будем жечь! И смотри,
Не смотри мне на плечи,
Взглядом внутренним зри:
Ты увидишь сиянье.
До утра говори…
Не страшны расстоянья?
Перевод на немецкий Тани Вагнер
Mach doch auf! Lass mich rein!
Oh wie schoen deine Haare!
Sprich nur, sprich!
Oh, wie rein!
Deine Stieme will wahren!
Mach das Licht nicht mehr an,
Bis der Morgen uns grauet…
Kerzenlicht und die Nacht,
Nur der Mond zu uns schauet.
Sieh nicht mich, sondern Licht,
Dass die Seele erleuchtet.
Oh, ich bitte dich, sprich…
Wenn auch weit, Stieme laeutet!?
Отвори! Дай войти!
© Copyright: Евгений Петрович Свидченко, 2011
Свидетельство о публикации №111033008838
Свидетельство о публикации №111033008838
Рецензии