Израненная душа - Татьяна Вагнер

Verletzte Seele
Татьяна Вагнер


Verletzte Seele, ausgemerzt zerstoert durch Luege,
der Ewigkeit entgegen und dem Licht,
fast ohne Kraft auf einer Strasse, Schmerzenzuege,
ganz blass und ohne Einkehr im Gesicht

trug schweres Kreuz. Wie grausam diese Lasten.
Wer koennte ahnen dass sie einst hier steht.
Sie war vernichtet, Atem stockte, gabs kein Rasten,
so viele drehten sich nur um, der Blick entgeht

keinem der Herz noch hat, der weiss was Liebe
fuer manchen der verletzt bewirken kann,
doch diese Seele ging durch tausend Siebe
und keiner wusste wer getan hat das, und wann?

Auf Ihren Haenden lag ein Schatten des Bestehens,
sie hat verlassen ihr Zuhause heute Nacht.
Und wenn du deine Seele fuehlst und weinest
dann tue was, so lange dein Geist wacht.

Denn keiner wird dich tragen, noch dir helfen,
nur du allein bestimmst dein Weg und jeden  Schritt.
Du kreuzigst selbst die Liebe, Stein zu werfen -
ist immer einfach, doch seh zu  wie Seele litt…

***

Изранена душа, изъязвлена обманом.
Зачем ей вечность? Ей не нужен свет.
Без сил, на улице, в угаре пьяном.
Бледна как мел. И жизни прошлой след -

Как тяжкий крест, и неподъемна  тяжесть!
Никто не знает,  почему жива…
Она унижена. Людская стая
О ней разносит грязные слова.

Кто вспомнит сердце, что давно любило
И отдало себя на откуп злой беде?
Пройдя сквозь сотню сит, она себя  забыла,
Кто знал ее святой, когда и где?

На слабеньких руках печальный груз открытий,
Покинула свой дом, едва настала ночь.
Вы, непорочные,  вы ночью крепко спите,
Не в состоянье никому помочь!

Не помогли  -  никто о том не спросит.
У каждого свой путь, свой торопливый шаг,

Тот камень, что с собою каждый носит,
Оставь его, прошу,  в своих руках!..