Авторский перевод песни "The fields of Saint-Etienne"
Вальс.
Вдоль полей у Сент-Этьенн
Гуляли двое, молча,
Их делил лишь поцелуй
И тысячи идей...
А вокруг война -
Чувство стада, волчье;
Жаль, что не понять
Всем влюблённых двух людей...
Прощай, моя любовь,
Нет причин для счастья!
Не ждём мы перемен,
В полях у Сент-Этьенн...
Двое, молча, поздней ночью,
Шли к остаткам лета.
И, обняв её, сказал,
Что не вернётся Он..
Пели о войне,
Глупо и нелепо..
А она ушла,
Проклянув тот сон...
Прощай, моя любовь,
Нет причин для счастья!
Не ждём мы перемен,
В полях у Сент-Этьенн...
Поля у Сент-Этьенн
© Copyright: Савельев Александр, 2011
Свидетельство о публикации №111032810154
Свидетельство о публикации №111032810154
Рецензии