Какая боль!!! Пётр Гуреев - Шекспир Вильям

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ
http://www.stihi.ru/2010/01/06/5281
Шекспир 133 Сонет Авторский перевод Пётр Гуреев
Категорию выбрала не по моему стиху,а по Петру Гурееву.

"Будь проклята за то, что ввергла в ад!"

"Ты от меня, меня же увела,"      

"Зачем в темницу друга заточила,"
"Но у тебя в игре совсем нет правил,"
             Строки из очень резкого и сурового переживания сильно Мужчины

      Какая БОЛЬ!

Я всё боялась замахнуться
На нашего ВильЯма,Свет Шекспира!
И впрямь! Как было не свихнуться!
От горечей и страсти ГЛыбы Лиры!

Такие категории здесь в смесь!
Какие лица скорбные в деяньях!
Наверное,в Сонете этом есть
Вся с Мира скорбь и все страданья!

Мне не постичь глубин ВильЯма Дум!
Хотя готова на заклание за всех!
Но кто же Этот призрачный Суккум!
Что ранил сердце без брони доспех?

Наверное,не скоро возвращусь,
К Шекспировым Сонетам,Виршам стрОкам!
Пора знакомиться с Сонетом,где про Русь!
Сюда вернусь,спустя большие сроки.

Зачем он душу ранил скорбно мне?!
Навеки я запомню грустный сей Сонет...


Спасибо! Пётр! Через дебри бушевские (Заросли,кущи)

добралась,но после такого Сонета мне три дня

отсыпаться.А нельзя, буду отходить в

процессе, я ж понимаю,если мужчина переживает,то у него боль сильнее  Женской.Ю.Ю. к Терскому.

Людмила Полыванова   26.03.2011 23:38

          Иллюстратор - Оформитель Галина Самовилова