Псалом 93 ЯвИ Себя, Боже отмщЕний!

Псалом 93 (без нумерации стихов, а ниже по записи с нумерацией)

ЯвИ Себя, Боже отмщЕний!
ОтмщЕний ГоспОдь, явись!
ВосстАнь, СудиЯ землИ
к забыли (к)тем кто "возлюбИ".

Воздай возмездие гордым.
Забыли они про Тебя,
высоковЫйные шЕи
ходят себя лишь любЯ.

Не будет тОржествовАть
противник ТвоИх завЕтов.
И им нЕ_ увидАть
Твоё ГоспОднее лЕто.

Они свои дерзкие речи
бесстыдно всем прАвым в глазА
говорят, и ещё угнетают,
и ещё величА_ютсЯ.

ПрАведных попирАют,
наследие БОжье хотЯ  (от слова "хотеть")
заблудИть, и бесстыдно желают
воровать, обмануть, убивать.

Убивают вдову и пришельца,
сиротУ умертвлЯ_ют;
и испОльзуют их наследство.
- А ГоспОдь это - знА_ет!

Говорят "Не увидит Господь,
ЕГО нет, где же ваш ВсевЫшний,
когда я умертвляю плоть?"
- ты не знаешь, - а ОН блИже,
чем рукА и твоИ_ мыслИ!

ОбразУмьтесь, безсмысленные!
Когда станете вы умнЫ?
Ох невежды, хоть и демагОги,
от АдАмовыЕ сынЫ.

Не услЫшит СотворИвший ухо?
Не увидит Сотворивший глаз?
Ох безсмысленные люди,
гОрдость_ надмевАет вас.

Вразумляющий народы
неужели вас не обличИт(!?), -
ТОТ_, Кто учит человека,
ТОТ, КТО разум подарИл               /Тот, Кто разум нам вселИл/

Человеческие мысли Боже знает,
знает суетность умов;
человеков проницает
ОН насквОзь! Господь такОв!

Блажен вразумляемый Богом,
кто слушает голос Его,
кого наставляешь законом,
и слушается он его.

  *****
Чтоб в бедственные дни любые
блаженным дать покой Его,
и безопАсны чтобы были
докОле в яму упадёт
любой бесчестник, нечестивец;
и яма рОется ему.
А ты? - Божественное имя
тебе назнАчит высотУ!

Потому что Господь не отрИнет
вразумляемогО ИМ СамИм
в котОром все Божьи закОны
в примАте во сердце. И им
обещает ГоспОдь и клянётся
(верный Бог, Слово Бога вернО!), -
как горчичное семя, зерно
к Царству БожиемУ приведёт.
 
Не остАвит Господь наслЕдия
СвоегО; и овец не отрИнет;
тех кто слушает голос Его
никогда наш Господь не покинет!

Ибо суд возвратится к правде.
И_ возрАдуютсЯ прАведные! 

  ***
Кто восстАнет за меня на врагов?
Это Пастырь, мой Отец и ГоспОдь!
Беззаконным кто ответит за менЯ?
Это Бог! Да буду верен я.

Если бы не Бог - помощник мне,
то давно б погиб и умер я;
в смертной был бы я стране,
в аде мук бы пребывал.

Когда я говорил "нету сил", -
Бог - меня на ручках носил; 
Милость несравненная Твоя
укрепляла и вела меня.

Утешения Твои в моих скорбЯх
услаждают дУшу и крепЯт,
КАМЕНЬ КРЕПКИЙ И СКАЛА
БОГ ВЕЛИКОГО ДОБРА!

Может ли с Тобою быть рядом
нечестивец и губитель,
и иззлОстный извратИтель
всех законов Божьих(?), рядом?

Нет! Не могут душ губИтели!
Нет! не могут лицемерные,
неповИнных убиватели,
да ещё и осуждатели!

Защита моя - мой Бог!
ТвердЫня, убежище, сила,
любовь и надежда ГоспОдь,
сердцу ОН самый любимый!

ОбратИт на них их делА,
беззакОния все им взЫщет;
их злодЕйством таким их самИх же
истребИт. Ад уже "рыщет"!

26 марта 2011

Псалом 93
1. Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!
2. Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.
3. Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?
4. Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
5. попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;
6. вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют
7. и говорят: «не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев».
8. Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?
9. Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?
10. Вразумляющий народы неужели не обличит, — Тот, Кто учит человека разумению?
11. Господь знает мысли человеческие, что они суетны.
12. Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,
13. чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!
14. Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.
15. Ибо суд возвратится к правде, и за ним последуют все правые сердцем.
16. Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?
17. Если бы не Господь был мне помощником,
    вскоре вселилась бы душа моя в страну молчания.
18. Когда я говорил: «колеблется нога моя», — милость Твоя, Господи, поддерживала меня.
19. При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.
20. Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?
21. Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.
22. Но Господь — защита моя, и Бог мой — твердыня убежища моего,
23. и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их,
    истребит их Господь Бог наш.

http://bibleonline.ru/bible/rus/19/93/

Псалом 93 (с нумерацией стихов)
1
ЯвИ Себя, Боже отмщЕний!
ОтмщЕний ГоспОдь, явись!
2
ВосстАнь, СудиЯ землИ
к забыли (к)тем кто "возлюбИ".

Воздай возмездие гордым.
Забыли они про Тебя,
высоковЫйные шЕи
ходят себя лишь любЯ.
3
Не будет тОржествовАть
противник ТвоИх завЕтов.
И им нЕ_ увидАть
Твоё ГоспОднее лЕто.
4
Они свои дерзкие речи
бесстыдно всем прАвым в глазА
говорят, и ещё угнетают,
и ещё величА_ютсЯ.
5
ПрАведных попирАют,
наследие БОжье хотЯ  (от слова "хотеть")
заблудИть, и бесстыдно желают
воровать, обмануть, убивать.
6
Убивают вдову и пришельца,
сиротУ умертвлЯ_ют;
и испОльзуют их наследство.
- А ГоспОдь это - знА_ет!
7
Говорят "Не увидит Господь,
ЕГО нет, где же ваш ВсевЫшний,
когда я умертвляю плоть?"
- ты не знаешь, - а ОН блИже,
чем рукА и твоИ_ мыслИ!
8
ОбразУмьтесь, безсмысленные!
Когда станете вы умнЫ?
Ох невежды, хоть и демагОги,
от АдАмовыЕ сынЫ.
9
Не услЫшит СотворИвший ухо?
Не увидит Сотворивший глаз?
Ох безсмысленные люди,
гОрдость_ надмевАет вас.
10
Вразумляющий народы
неужели вас не обличИт(!?), -
ТОТ_, Кто учит человека,
ТОТ, КТО разум подарИл               /Тот, Кто разум нам вселИл/
11
Человеческие мысли Боже знает,
знает суетность умов;
человеков проницает
ОН насквОзь! Господь такОв!
12
Блажен вразумляемый Богом,
кто слушает голос Его,
кого наставляешь законом,
и слушается он его.
13
  *****
Чтоб в бедственные дни любые
блаженным дать покой Его,
и безопАсны чтобы были
докОле в яму упадёт
любой бесчестник, нечестивец;
и яма рОется ему.
А ты? - Божественное имя
тебе назнАчит высотУ!
14
Потому что Господь не отрИнет
вразумляемогО ИМ СамИм
в котОром все Божьи закОны
в примАте во сердце. И им
обещает ГоспОдь и клянётся
(верный Бог, Слово Бога вернО!), -
как горчичное семя, зерно
к Царству БожиемУ приведёт.

Не остАвит Господь наслЕдия
СвоегО; и овец не отрИнет;
тех кто слушает голос Его
никогда наш Господь не покинет!
15
Ибо суд возвратится к правде.
И_ возрАдуютсЯ прАведные! 
16
  ***
Кто восстАнет за меня на врагов?
Это Пастырь, мой Отец и ГоспОдь!
Беззаконным кто ответит за менЯ?
Это Бог! Да буду верен я.
17
Если бы не Бог - помощник мне,
то давно б погиб и умер я;
в смертной был бы я стране,
в аде мук бы пребывал.
18
Когда я говорил "нету сил", -
Бог - меня на ручках носил; 
Милость несравненная Твоя
укрепляла и вела меня.
19
Утешения Твои в моих скорбЯх
услаждают дУшу и крепЯт,
КАМЕНЬ КРЕПКИЙ И СКАЛА
БОГ ВЕЛИКОГО ДОБРА!
20
Может ль быть с Тобою рядом
нечестивец и губитель,
и иззлОстный извратИтель
всех законов Божьих рядом?
21
Нет! Не могут душ губИтели!
Нет! не могут лицемерные,
неповИнных убиватели,
да ещё и осуждатели!
22
Защита моя - мой Бог!
ТвердЫня, убежище, сила,
любовь и надежда ГоспОдь,
сердцу ОН самый любимый!
23
ОбратИт на них их делА,
беззакОния все им взЫщет;
их злодЕйством таким их самИх же
истребИт. Ад уже "рыщет"!

26 марта 2011