Интервью с Брайаном Молко в журнале Rock Sound

В журнале Rock Sound опубликовано новое блиц-интервью с Брайаном Молко. Брайан как всегда оригинален в ответах!

Назови три слова, которые тебя описывают...: Меня много раз спрашивали это, и я всегда отвечаю одинаково: «Оставьте меня в покое!» Ничего личного!

Сдержаться или выплеснуть наружу?: Я определенно сдерживаюсь, но, к счастью, у меня есть то, что помогает мне все-таки выражать эмоции во вне — это написание песен и концерты. Это определенный способ очищения в моей жизни.

Стакан наполовину пуст или наполовину наполнен?: Хотел бы я сказать, что он наполовину полон, но к сожалению, он все-таки наполовину опустошен.

Какое самое яркое воспоминание из твоего детства?: Взросление или уход из дома. Да, то, как я покинул дом.

Ты неожиданно проснулся в 4 часа утра, что случилось?: Если я проснулся в 4 утра, то я рад тому, что проснулся, так как это слегка заколдованное время. Это время, когда умирает большинство людей. В общем, если ты проснулся в 4 часа утра и ты бодр, то все ок!

Какая песня тебя бодрит?: Это совсем не рок-композиция, но это «Run this town», исполненная Jay-Z, Rihanna и Kaney West. Эта песня заставляет меня притопывать ногами в такт.

О чем ты жалеешь?: Да ни о чем особо. Слишком незначительно, чтобы это помнить.

Какой лучший совет тебе давали, но ты его проигнорировал?: Брайан, тебе не стоит пить этот бокал!

Ты религиозен, спиритуалист или гуманист?: Я больше духовен, чем все остальное, на самом деле. Я не верю ни в каких богов, это что-то типа смеси спиритуализма и гуманизма.

В чем заключался твой план «Б»?: Не знаю, заниматься чем-нибудь в области кино — актер, режиссер, сценарист или что-то в этом роде. Я же поступал в Голдсмит для изучения драмы.

Какую запись ты никогда не порекомендуешь для приобретения?: «Monkey Man» The Wiggles с Kylie Minogue, но, вы же знаете, я отец.

Что тебя больше всего возбуждает?: В плане секса? Уверенность, а еще очки.

Когда ты последний раз расстраивался?: Это происходит часто. Оооу, бедняга, ты меня жалеешь!

Каким был худший день в твоей жизни?: Выступление перед Metalliсa — я был осыпан ветчиной и получил яблоком прямо по яйцам. Душ из ветчины, очень странно.

День, которым ты больше всего гордишься?: День, когда родился мой сын.

Кем бы ты хотел, чтобы тебя запомнили?: Точно не засранцем, этого с меня достаточно.

Слово напоследок?: Ерунда!

Интверью Faye Lewis

Перевод — pretentious Daisy

Источник