Застыла вечность. Мы в ней – приходящи.
Все ж пассажир, по сторонам смотрящий,
Из поезда, иллюзией обманут:
Что, только появившись, вскоре канут,
Как призраки, пейзажи, ленты рек
И машущий приветно человек…
И жизнь - как тот ландшафт: Событий лента
Струится мимо хлопающих век,
Ни на мгновенье не замедлив бег,
Хотя б и ради лучшего момента.
И, как назло, отсутствует стоп-кран,
А значит все – лишь зрения обман,
А поиск смысла жалок и бесплоден.
Застыла вечность. Это мы – уходим…
25.03.2011 г.
Перевод с немецкого
Оригинал:
"Die Zeit steht still", Mascha Kaleko
Застывшая вечность
© Copyright: Дмитрий Игнатьев, 2011
Свидетельство о публикации №111032505727
Свидетельство о публикации №111032505727
Рецензии
...О, как прекрасны ленты рек, пейзажи,
Мелькающих событий вернисажи.
Во всём - свой смысл и красота, свой гений.
Ведь жизнь, как вечность, - сшита из мгновений...
Мы все ищем смысл жизни, не находим его и разочаровываемся. А жизнь летит, как за окном поезда. А мы и не пытаемся вглядеться в её мгновения, не ценим каждый миг и не понимаем, как много он мог дать нам, а мы - ему...
Мне очень нравится в этом смысле стихотворение Ю.Левитанского:
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=19457
А вообще спасибо, Димочка, за такое интересное стихо, зацепило...
Елена Толина 11.04.2011 22:52 • Заявить о нарушении
Мелькающих событий вернисажи.
Во всём - свой смысл и красота, свой гений.
Ведь жизнь, как вечность, - сшита из мгновений...
Мы все ищем смысл жизни, не находим его и разочаровываемся. А жизнь летит, как за окном поезда. А мы и не пытаемся вглядеться в её мгновения, не ценим каждый миг и не понимаем, как много он мог дать нам, а мы - ему...
Мне очень нравится в этом смысле стихотворение Ю.Левитанского:
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=19457
А вообще спасибо, Димочка, за такое интересное стихо, зацепило...
Елена Толина 11.04.2011 22:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая! Да только мое личное мнение по этому поводу вот такое:
Что мне красоты? Что мне семь чудес
Пресыщенного зрелищами света?
Кристальны реки, изумруден лес
Уже не будоражат мозг поэта.
К чему вести мгновениям реестр
И щелкать поминутно фотоснимки?
Есть группа милых лиц. И пара мест,
Куда раз в квартал тянут вновь ботинки.
К чему жалеть о проспанных ночах,
О суете, что хлеб дает насущный?
О смелых планах, потерпевших крах,
О гОдах тощих, и о гОдах тучных?
И в лучший день вдруг скрутит фатализм,
А в мерзкий – вдруг накатит вдохновенье.
Ведь важно, пусть хотя бы раз за жизнь,
Поймать одно, но истины мгновенье!
Дмитрий Игнатьев 20.04.2011 11:09 Заявить о нарушении
Что мне красоты? Что мне семь чудес
Пресыщенного зрелищами света?
Кристальны реки, изумруден лес
Уже не будоражат мозг поэта.
К чему вести мгновениям реестр
И щелкать поминутно фотоснимки?
Есть группа милых лиц. И пара мест,
Куда раз в квартал тянут вновь ботинки.
К чему жалеть о проспанных ночах,
О суете, что хлеб дает насущный?
О смелых планах, потерпевших крах,
О гОдах тощих, и о гОдах тучных?
И в лучший день вдруг скрутит фатализм,
А в мерзкий – вдруг накатит вдохновенье.
Ведь важно, пусть хотя бы раз за жизнь,
Поймать одно, но истины мгновенье!
Дмитрий Игнатьев 20.04.2011 11:09 Заявить о нарушении
Супер!!! Лучше чем стихотворение. Чувствуется, что от души
Елена Толина 20.04.2011 11:40 Заявить о нарушении
Елена Толина 20.04.2011 11:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.