Рассказ шеф-повара о Gefilte fish

                Феликсу Ручаевскому и Шмуэлю Флато-Шарону*

Король скандалов, гений махинаций,
Миллионер* однажды заглянул
В мой ресторанчик, но не ради мацы.
Он заказал “Gefilte fish” – к вину…
Легко жуются рыбные котлетки –
Фишарики, без кожи и костей.
Их обожают есть с бульоном детки,
Да те из нас, кто знает толк в еде.

Таким гурманом был мой посетитель.
Всё смаковал…
                Но вот одна беда:
Он в рыбном фарше косточку увидел.
Послал за мной: «Шеф-повара сюда!»
Я вышел чинно…
               «Что это такое?!» –
Он рявкнул мне, как разъярённый зверь.
Но я, как сфинкс, был важен и спокоен.
Ну, виноват. Не вешаться ж теперь!

Ответил тонко – на вопрос вопросом: 
«А что, дано тебе лишь плутовать?
Ты можешь эту кость назвать отбросом,
А я могу… изюминкой назвать!»
Мой ловкий выпад вызвал смех клиентов
И усмирил гневливость богача.
Он рыбку съел и в виде комплимента
Сверх счета мне полсотни дал «на чай».


Читает Вадим Цимбалов (mp3)
http://cloud.mail.ru/public/Gbii/UVp7JTycf


Рецензии
Геннадий, отдаю дань Вашему юмору и доброте( она чувствуется сквозь текст).
Хороший стих. Одно замечание( легко устранимое):
Рифма: махинАций - мАцы неверная, ибо нет еврейского слова мАцы, а есть слово- маЦА. А в связке оно не звучит. Нужно изменить строку, чтобы ударение падало на второй слог: мацЫ ! Думаю это вам под силу!
С улыбкой Борис Неменов

Борис Неменов   04.12.2014 06:41     Заявить о нарушении
В стихосложении перенос ударения допустим. Феликс Ручаевский (главный герой) еврит знает прекрасно :) и с этим согласился.

Геннадий Владимирович Миронов   04.12.2014 10:49   Заявить о нарушении
Насчёт допустимости я знаю и тоже иногда пользуюсь. Но: мАца - это неверно
в принципе!

БН

Борис Неменов   04.12.2014 17:54   Заявить о нарушении
Пусть будет, как будет.

Геннадий Владимирович Миронов   04.12.2014 19:36   Заявить о нарушении
Если бы Неменов, и Миронов знали идиш, то Неменов не выговаривал бы Миронову по поводу мАца, а Миронову бы не пришлось оправдываться. Дело в простом: мацА, за которую так ратует Неменов - на языке идиш - "мАце", или просто "мАца".А гефилте фиш -это идишское блюдо.

Неточность другая - рыбные котлетки и фишарики - это не гефилте фиш, это просто изыски "чае"люба Ручаевского.

Феликс Кац   25.11.2015 15:29   Заявить о нарушении
Феликс, Вы правы! Борис - я, не прав!

С улыбкой

Борис Неменов   25.11.2015 20:21   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.