«Sing mir ein neues Lied» (Татьяна Вагнер)
Спой мне песню – новую:
Быть хочу я рядом!
Чтоб душой бедовою
Быть твоим нарядом!
Спой мне песню – светлую,
С чудными аккордами,
Чтоб была раздетая
Душенька народная!
Спой мне песню – чудную,
Чистую и звонкую,
Чтоб слова все – стрункою,
Ну а сердце – тронула!
Спой мне песню – славную,
Слёзную и нежную,
Чтоб Твоею стала я
В эту ночку снежную!
Sing mir ein neues Lied,
Ein Lied fuer meine Seele,
Ich moechte nah dir sein
Wenn dein Akkord erklingt!
Sing mir ein neues Lied,
Noch schoener und noch heller,
So glaenzend und so rein
Das Wunder noch vollbringt!
Sing mir ein neues Lied,
Ein Lied ganz ohne Fehler,
Wo jedes Wort so fein
Aus deinem Herz entspringt!
Sing mir ein neues Lied,
Das Trauer schwindet schneller,
Wo jeder Klang uns eint
Und meine Sehnsucht stillt!
Снежные нежности
© Copyright: Евгений Петрович Свидченко, 2011
Свидетельство о публикации №111032410141
Свидетельство о публикации №111032410141
Рецензии
Очень красивые стихи и замечательный перевод.Вы с Таней как два похожих Ангелочка
Светлана Казанцева 2 25.03.2011 05:57 • Заявить о нарушении
Светлана Казанцева 2 25.03.2011 05:57 • Заявить о нарушении
Может быть, Таня и ангелочек, а я - медвежонок! (по крайней мере, сегодня!) Доброе утро, Светик!
Евгений Петрович Свидченко 25.03.2011 10:23 Заявить о нарушении
Евгений Петрович Свидченко 25.03.2011 10:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.