Перевод песни Without Love by Tom Jones

Жить ради завтра или жить сегодняшним днем,
Это путь не мудрый,
Потому что завтра, возможно, никогда не наступит,
Любовь - это прекраснейший дар,
Который так нужен огромному миру.

Если представить,
Что можно жить без любви,
Это будет неправда,
Послушайте историю,
Которая произошла со мной совсем недавно.

Я поднялся в то утро
Печальным настолько,
Что мечты о хорошем ушли,
Я взглянул на себя,
Моя жизнь одинока,
Ничего я не знал о любви.

А без любви нет и счастья,
Без любви нет и счастья, поверь.

Я добился всего,
Что есть у меня
Без любви нет мне счастья совсем.

Я встретил любовь,
Но сам лицемерил,
Она все отдавала лишь мне
Я был слеп к ее доброй душе и не верил
Что не жить без любви на земле.

А без любви нет и счастья,
Без любви нет и счастья, поверь.

Я добился всего,
Что есть у меня
Без любви нет мне счастья совсем.


To live for today
and to love for tomorrow
is the wisdom of a fool
because tomorrow is promised to no one.
You see,
love is that wonderful thing
that the whole world needs plenty of.
If you think for one minute
that you can live without it
then you are only fooling yourself.
Listen, please,
I like to tell you something
that happened to me just the other day.

I awakened this morning
I was filled with despair
all my dreams turned to ashes
and now they are gone.
And I looked at my life
it was barren and bare
without Love I had nothing at all.

Without Love I had nothing
without Love I had nothing at all.

I had conquered the world
but what then did I have
Without Love I had nothing at all.

I once had a sweetheart
who loved only me
there was nothing that she
would not give.
I was blind to her goodness
and I just could not see
that a heart without love
cannot live.

Without Love I had nothing
without Love I had nothing at all.

I had conquered the world
but what then did I have
Without Love I had nothing at all.