если Бог есть..
Бутылочною почтой
В прибой иссиня-черный
Плывут машины.
Так падает Душа.
В аду, сошедшему на сад,
Немеет сердце
От тоски. И слива
Роняет лепестки без глаз.
И рану не залечит
Весенний дождик.
Она слепа, больна, не дышит...
Узнай мою страну.
11.03.2011
За вдохновение благодарность Вирилори Вирилори http://stihi.ru/2011/03/11/9326
Teo As Ine.
The God Exists...
As messages in bottles
Into the black-and-blue surf
Float cars
The soul falls.
In the hell, that steps upon the garden,
Stops heart
From the grief. And plum
Loses petals without eyes
Won’t heal the wound
Spring rain
She’s blind, sick, does not breathe…
Learn my country
перевод Кирилла Горбушина
***
© Copyright: Тамара Лагунова, 2011
Свидетельство о публикации №111032201675
Свидетельство о публикации №111032201675
Рецензии