Белая цапля
Ловит в кругах на воде
Блеск отраженья
Грустная нота
Плавает где-то вдали
За тростниками.
Что восхотела Душа
Меж берегами?
Ветер полощет у ив
Ветки волнами...
On the river.
White heron
Catches in the circles on the water
Glitter of reflection
Melancholic note
Swims somewhere at a distance
Behind the reeds
What wanted the Soul
Among the shores?
The wind rinses next to willows
Branches with waves…
перевод на английский Кирилла Горбушина
На реке. ЯС
© Copyright: Тамара Лагунова, 2011
Свидетельство о публикации №111031809908
Свидетельство о публикации №111031809908
Рецензии
Про цаплю очень красиво получилось
Александр Русин Новосибирск 18.03.2011 23:46 • Заявить о нарушении
Александр Русин Новосибирск 18.03.2011 23:46 • Заявить о нарушении
Благодарю, погостите, может быть еще что-то приглянется.
Тамара Лагунова 19.03.2011 00:02 Заявить о нарушении
Тамара Лагунова 19.03.2011 00:02 Заявить о нарушении
Хокку отличных так много
Не перечту всех я сразу
Буду захаживать в гости
Александр Русин Новосибирск 19.03.2011 19:04 Заявить о нарушении
Не перечту всех я сразу
Буду захаживать в гости
Александр Русин Новосибирск 19.03.2011 19:04 Заявить о нарушении