Рубить с плеча сучки и сук и сучье племя
Прощальных слов – в них ни огня, ни дыма,
Переводить их – по заученным урокам –
На “здравствуй”, и в ответ его услышать
И замирать, и выгибаться кошкой,
Мурлыкать что-то о весне и солнце,
И, забивая пустоту, вдруг обнаружить,
Что нечего лечить, не нужен доктор
Иль нужен?... не рубить с плеча и слово
Все тоже повторять без перевода:
Ну “здравствуй” и живи как можно дольше
В моей весне под желтым-желтым солнцем.
Перевод
© Copyright: Мистер Тоска, 2011
Свидетельство о публикации №111031807280
Свидетельство о публикации №111031807280
Рецензии