перевод песни Ive Got You Under My Skin Blue-Eyes

Сжигаешь напрочь меня,
Сжигаешь сердце мое до тла,   
Так сильно, что ты стала частью внутри меня,
Сжигаешь напрочь меня.

Пытался не уступать,
Сказал я себе, что затея очень туманная.
Ну разве могу устоять, о ангел, раз знаю я,
Что сжигаешь напрочь меня.

Я бы все отдал, в дар бы принес только с тем,
Чтобы быть поближе к тебе.
На зло голосам, и ночью их слышу,
И гудят, гудят в голове.

С голубыми глазами ты не победишь,
Выбрось банальности, живи в реальности.
Всякий раз я хочу, только мысль о тебе
Тормозит меня на пути,
Так сжигаешь сердце мне ты.

Я бы все отдал, в дар бы принес только с тем,
Чтобы быть поближе к тебе.
На зло голосам, и ночью их слышу,
И гудят, гудят в голове.

Ты наивный глупец, слабо победить,            
Выбрось банальности, живи в реальности.
Всякий раз я хочу, только мысль о тебе
Тормозит меня на пути.
Так сжигаешь сердце мне ты,
Да, сжигаешь сердце мне ты.



I've got you under my skin
I've got you deep in the heart of me
So deep in my heart
That you're really a part of me
I've got you under my skin

I've tried so not to give in
I've said to myself this affair
Never can go so well

But why should I try to resist
When baby I know damn well
That I've got you under my skin

I'd sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear

Don't you know, blue-eyes,
You never can win
Use your mentality
Wake up to reality

And each time I do just the thought of you
Makes me stop before I begin
Because I've got you under my skin
Yes, I've got you under my skin

I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear

Don't you know, you fool
You can't possible win
Why not use your mentality
Wake up, step up to reality

And each time I do just the thought of you
Makes me stop just before I begin
Because I've got you under my skin