В КОНЦЕ КОНЦОВ
СРЕДИ КОНЦОВ
НАЙДЁШЬ КОНЕЦ
ТЫ НАКОНЕЦ!
Переведите это американцу – и внимательно
посмотрите ему в глаза. Пусть почувствует
этот чёрт нерусский, почему мы непобедимы…
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Иллюстрация: Иван Пархоменко «В конце концов»
Русская эквилибристика
© Copyright: Философский Саксаул, 2011
Свидетельство о публикации №111031501389
Свидетельство о публикации №111031501389
Рецензии
In the end of the ends
Among the all another ends
You'll find your end at all.
And that's all...
Илья Демидовский 18.03.2011 16:34 • Заявить о нарушении
Among the all another ends
You'll find your end at all.
And that's all...
Илья Демидовский 18.03.2011 16:34 • Заявить о нарушении
Нет, старик, английский разве
передаст всё наше богатство?
Философский Саксаул 18.03.2011 19:52 Заявить о нарушении
передаст всё наше богатство?
Философский Саксаул 18.03.2011 19:52 Заявить о нарушении
Их лимерики тоже,говорят,без потери соли перевести весьма затруднительно.Мне более всего в аглицком импонирует то,что там грамматически невозможно представить снисходительно тыкающего какому-нибудь работяге босса,в ответ почтительно именуемого на "вы" да с отчеством.Там все на "вы".А еще наши труд и работа так явно напоминают о трудности и рабстве,тогда как их work ,job явно схожи с прогулками да весельем.
Илья Демидовский 21.03.2011 15:34 Заявить о нарушении
Илья Демидовский 21.03.2011 15:34 Заявить о нарушении
В делёкой юности у меня был стишок со строчкой:
в углу, кряхтя, work'ует маг (магнитофон)...
Философский Саксаул 21.03.2011 17:05 Заявить о нарушении
в углу, кряхтя, work'ует маг (магнитофон)...
Философский Саксаул 21.03.2011 17:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.