Из переводов. Поль Элюар. Плодоносные глаза

Марина Ковалева-Лапина
Нельзя лучше знать меня
чем ты  другой.

Канули как в сон в твои глаза
мы вдвоем.
И всем ночам на зависть
их огонь что подарила мне

Я в глаза пускаюсь словно в путь
налегке
лишенный притяженья
всех земных дорог

В твоих глазах утонули те
кто открывали космос одиночества
Нельзя лучше знать тебя
чем я другому

С благодарностью за подстрочник Андрею Оленеву.


© Copyright: Марина Ковалева-Лапина, 2011
Свидетельство о публикации №111031308621
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Ковалева-Лапина
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный верлибр получился. А подстрочник можно перевести в яндексе. Если есть латинский шрифт.С теплом.

Юрий Бычинский   25.01.2016 14:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Ковалева-Лапина