Звериный лик

Исаков Алекс
(по мотивам Jean Follain)
Всегда непросто на звериный лик
Обычный бросить взгляд,
Когда его глаза в тебя глядят
Без страха и без злобы. Он постиг

Как будто тайны тонкие не раз.
Величественно, цепко на меня
Взирает, словно чует лучше нас
Бесспорность мира, суетливость дня,

И шрамы, и ущерб в ночной тиши
Молчащей человеческой души.
(13.03.2011)
Перевод Руслана Винниченко здесь http://www.stihi.ru/2011/01/31/9331


© Copyright: Исаков Алекс, 2011
Свидетельство о публикации №111031303658
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Исаков Алекс
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, понравилось. С уважением, С.Г.

Селиверст Горенько   13.03.2011 12:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Селиверст! Очень приятно.

Исаков Алекс   13.03.2011 18:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Исаков Алекс