Перевод песни For Once In My Life Sinatra

Наконец в моей жизни

Есть тот, кто мне нужен.

Тот, кому нужен я.

Наконец я бесстрашен

И жизнью разбужен,

Ты сделала сильным меня.


Наконец я коснулся мечты,

О которой раньше не знал.

Кто-то добрый как ты

Мог подать мне этот сигнал.


Наконец не позволю печали

Причинить как прежде мне зла.

Наконец я тебя повстречал,

Ты не покинешь меня.


Наконец-то могу я сказать,

Что я всем обладаю,

Что не позволю забрать,

То, о чем я мечтаю.


Наконец это есть у меня

И это не отберут.

С той, кому нужен я

Все на свете смогу.



For once in my life I've got someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid I can go where life leads me
And somehow I know I'll be strong

For once I can touch what my heart used to dream of
Long before I knew
Someone warm like you
Could make my dreams come true

For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I've got someone I know won't desert me
And I'm not alone anymore

For once I can say: This is mine you can't take it
As long as I've got love I know I can make it
For once in my life I've got someone who needs me