Перевод,занявший 2 место в III МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ.
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ОТРАЖЕНИЕ ИСТОРИИ СТРАНЫ И СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕКА
В ЗЕРКАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ",В НОМИНАЦИИ "СЕРДЦА ИЗЛУЧАЮТ МУЗЫКУ".
Итоги конкурса:http://www.stihi.ru/2011/04/30/807
навеяно http://stihi.ru/2011/01/05/180
Кусочек тишины...
перевод Мария Магдалена
Костадинова
В зимней сказке тишины
затерялись все невзгоды.
Тёплый берег и река
утонули в небосводе.
Тишь, безмолвие кругом,
запорошено всё снегом...
И уснула до весны
грусть воспоминаний светлых.
фото: Интернет
http://foto.rambler.ru/public/yuki1991/1/19/1-web.jpg
В зимней сказке тишины
© Copyright: Наталья Сурмина, 2011
Свидетельство о публикации №111031207561
Свидетельство о публикации №111031207561
Рецензии
Отличный чистейший перевод. Приятно, что и жюри оценило.
М. Костадинову и других тоже переводил. Как дебютанта тоже поощрили
вторым местом.
http://www.stihi.ru/2013/10/07/29
С почтением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 22.02.2015 02:45 • Заявить о нарушении
М. Костадинову и других тоже переводил. Как дебютанта тоже поощрили
вторым местом.
http://www.stihi.ru/2013/10/07/29
С почтением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 22.02.2015 02:45 • Заявить о нарушении
Спасибо,Владимир!!!Успехов Вам во всём и новых стихов!!! с теплом,Наташа
Наталья Сурмина 22.02.2015 11:19 Заявить о нарушении
Наталья Сурмина 22.02.2015 11:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 32 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.