Люби меня нежно. Elvis Presley - Love Me Tender

http://www.youtube.com/watch?v=HZBUb0ElnNY


Александр Булынко
ЛЮБИ МЕНЯ НЕЖНО

                Перевод песни «Love Me Tender»
                Элвиса Пресли

Люби нежно… Приласкай, 
Не теряй меня.
Жизнь с тобой подобна раю,
Я так люблю тебя.
Люби нежно, исполняя
Все мечты мои,
Я люблю тебя, родная,
Буду век любить.

Люби нежно, на года.
К сердцу допусти,
Моё место там всегда,
Нет разлук в пути.
Люби нежно, исполняя
Все мечты мои,
Я люблю тебя, родная,
Буду век любить.

Люби нежно…Мне, родная,
Скажешь:  – Стану я твоей.
Рядом буду навсегда я
До скончания дней.
Люби нежно, исполняя
Все мечты мои,
Я люблю тебя, родная,
Буду век любить.

11 марта 2011 г.
========================

Elvis Presley 
LOVE ME TENDER

Love me tender, love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For my darling I love you,
And I always will.

Love me tender, love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And we'll never part.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For my darling I love you,
And I always will.

Love me tender, love me, dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For my darling I love you,
And I always will.

С мини-альбома «Love Me Tender» (1956)
=================================