Амо Сагиян... Отважному листочку
Верхушки гор покрылись тонким снегом,
Тосклив и хмур осенний городок,
Что занесёт сюда холодным ветром?
Что ждёт тебя задумчивый листок?
Друзей твоих уже сорвало с веток,
А ты ещё как будто что-то ждёшь,
Упорствуешь, как видно напоследок,
Весну сейчас обратно не вернёшь.
Ты стойко ещё держишь оборону,
Пытаясь осень хоть на день продлить,
А ветер сдул безжалостно корону,
Тебе, листок, придётся уступить...
Продлилась осень на одно мгновенье,
Оставив в сердце долгое томленье.
© Copyright: Наира Багдасарова, 2011
Свидетельство о публикации №111031007000
Свидетельство о публикации №111031007000
Рецензии
Грустное и очень красивое стихотворение Вы перевели. Не только о природе оно, но и о старости, об одиночестве... То есть о жизни людской, как она, к сожалению, есть. И всем придётся уступить.
Егор Червяцов 10.03.2011 18:29 • Заявить о нарушении
Егор Червяцов 10.03.2011 18:29 • Заявить о нарушении
О жизни, конечно, нашей беззащитности и одиночестве. И я так поняла.
Наира Багдасарова 10.03.2011 18:34 Заявить о нарушении
Наира Багдасарова 10.03.2011 18:34 Заявить о нарушении