Из озера рождается рассвет! Классическое хокку!

Дмитрий Ксурь
Озеро в белом,
В дымке морозной, алый,
Рожает рассвет!


© Copyright: Дмитрий Ксурь, 2011
Свидетельство о публикации №111030901930
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Ксурь
Рецензии
Написать рецензию
я так понял 5-7-5? это классическое хокку, или же ошибаюсь?

Небо дымится
Близок света конец
гаснет свет

Каменное Сердце   10.03.2011 13:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Небо дымится 5
Близок света конец 6
гаснет свет 3

Небо дымится 5
Близок лучистый конец 7
гаснет тусклый свет 5

Дмитрий Ксурь   10.03.2011 14:39   Заявить о нарушении
так класическое это строго 5-7-5? а я далек до классики...

Каменное Сердце   10.03.2011 14:40   Заявить о нарушении
Именно.
Но есть ёщё вариант,
когда делают дословный перевод с япоского, где 5-7-5.
На русском получается токгда, понимаете как угодно.

Я считаю, это не правильно, главнае сила в звучании фонем (ищите в справочнике фонема)5-7-5, а не в содержании хокку.

Особенно ярко хокку звучит, когда исмользуются фонемы о и а,

Пример!

оо ааа,
ооо аа оо,
аа ооо.

ПАонятно, что гласные опущены,
Но здесь звучит таинственная мантра "ОМ" (или оптимистично "АМ", что тоже самое практически)

Дмитрий Ксурь   10.03.2011 14:52   Заявить о нарушении
Спасибо за уроки, вот запомнить бы это.... а то потеряю...)

Каменное Сердце   10.03.2011 15:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Ксурь