Саэта перевод из Лорки

Христос тёмнолицый шагает,
от лилий святой Иудеи
в гвоздики Испании дикой.

Смотрите, вот Он идёт.

Испания -
чёрное небо
над ликом земли, опалённым.
Текут по её морщинам
тяжёлым потоком слёзы.
Христос, тёмнолицый шагает -
отцовской любви Его полны
глаза, обращённые в вечность.
Идёт к своему Распятью.

Смотрите, вот Он пришёл!


Фашизм в Испании. Нарушая заповеди, мы предаём и распинаем Христа. Он же, в своей отеческой любви к людям, вновь и вновь жертвует собой во имя нашего спасения.


Рецензии