Туман тяжелый наползает,
Холодный призрак немоты.
По очереди исчезают
Холмы, дорога и кусты.
Я из окошка наблюдаю:
Весь мир ослеп. Плывет в траве
Туман. Желанья застывают,
И даже мысли в голове.
На руки голову склонила.
Без дел, без слов – зачем смотреть?
И нет надежд. И я не в силах
Ни жить, ни умереть.
* * *
Sara Teasdate
Gray Fog
A fog drifts in, the heavy laden
Cold white ghost of the sea -
One by one the hills go out,
The road and the pepper-tree.
I watch the fog float in at the window
With the whole world gone blind,
Everything, even my longing, drowses,
Even the thoughts in my mind.
I put my head on my hands before me,
There is nothing left to be done or said,
There is nothing to hope for, I am tired,
And heavy as the dead.
* * *
Сара Тиздейл. Серый туман
© Copyright: Лариса Ладыка, 2011
Свидетельство о публикации №111030806617
Свидетельство о публикации №111030806617
Рецензии