Типичное двустороннедверное

НА СТИХОТВОРЕНИЕ АРИНЫ ГРАЧЁВОЙ
"ТИПИЧНО ДАМСКОЕ, КАПРИЗ":
http://www.stihi.ru/2008/01/27/1597

...........................  le caprice...
...........................  c'est une nuance entre la douleur et le desespoir*


Прикушены легонько губы.
Порозовевших щек сатин...
Умел он быть превкусно-грубым,
Дыша холёностью щетин.

Не слАдил. Самому не сладко-
Как неулов у рыбака.
Пусть трёт теперь вспотевшей лапкой
Молчок квартирного звонка.

Мной сброшены с путей сознанья,
Взметнув беспечность, под откос
Три недослушанных признанья
И всё, что слышалось всерьёз.



26.01.08
-----

 *le caprice - каприз, прихоть
это оттенок между печалью и отчаяньем (франц.)


Пародиз:

ТИПИЧНОЕ ДВУСТОРОННЕДВЕРНОЕ

Под страсть прикушенных лобзаний,
Преградой им - дверной замок
И недослушенных признаний
Квартирный трепетный звонок.

Любовь, любовь, как ты коварна,
И как печален твой каприз,
Когда, гремя высокопарно,
По шахте лифт уходит вниз.

Ступеней твердь ребрится мелко,
В даль горизонта уходя,
Печален рок, сознанья стрелку
На новый путь переводя.

   26.06.2008 00:15