Miku и Luka - Magnet. Перевод с японского

Затягивает в сети, сердце поджигая вновь;
манит, как дитё, конфетой, беспощадная любовь.
Чувствам этим не поддаваться, я пытаюсь каждый день...
но от них никуда деваться, что будет теперь?

Чувств этих не скрывая, отдаёмся им...
проявляя их в поцелуе страстном.
И ища в танце пропавший уже ритм,
страх превратился в сон прекрасный.

Прошу я, обними меня, к себе покрепче ты прижми,
и мне скажи, что любовь наша - не грех.
Меня ты тихо позови, но ничего не говори,
И без слов мне ясно, что на любовь нашу - запрет.

Мы прозрачной, толстой нитью повязали, теперь,
повязалит туго мы друг друга навек.
Эта любовь заставляет меня делать странное...
Убежать хочу. Но куда? Ответьте, мысли непонятные.

Так просто сердце потерялось навсегда,
Но вот вернуть его будет сложнее...
и в душе теперь пустая темнота.
От чувств спасите нас скорее!

Мы столько раз убеждали себя: "Это сон. Это сон."
Но с каждым моментом реалистичней он.
Как жаль что время не повернуть. Как жаль - с тропинки нельзя свернуть.
Но всё впорядке и это уже не важно... Ведь теперь любовь наша - навеки

Вновь рассвет, и вновь будет новый день.
Почему то ему я не рада.
На твоём лице тоже видна тень.
Но "Всё нормально", ответишь взглядом.

Прошу я, обними меня, к себе покрепче ты прижми,
и мне скажи, что любовь наша - не грех.
Меня ты тихо позови, но ничего не говори,
И без слов мне ясно, что на любовь нашу...

К друг другу тянет сильно так, нас как магнитом тянет так.
Мы воссоединимся вновь, даже если разделят нас.
Как жаль что время не повернуть. Как жаль - с тропинки нельзя свернуть.
Но всё впорядке и это уже не важно... Ведь теперь любовь наша - навеки